本店：通常通り営業（無休）
２号店：１２月３１日　17:00までの営業 １月１日、２
日はお休み、３日より通常営業
堀江店：１２月３１日～１月３日までお休み、４日より通常営業

New Years Holiday Announcement
America Mura First Shop: No Holiday
America Mura Second Shop: 12/31 until 5pm, 1/1,2 OFF. Regular shop
hours resume on the 3rd.
Horie Shop: 12/31-1/3 OFF. Regular shop hours resume on the 4th.

LIFE UNDER ZEN PRIVATE STUDIO TOKYO

HAN&COREYのゲストワークが決定しました！11月20日〜
予約御希望の方はお気軽にお問い合わせください。お問い合わせは、CHOPSTICK全店で：

本店:06-6213-7099
２号店:06-6251-0655
堀江店:06-6534-9595

よろしくお願い致します！

Chopstick Tattoo is proud to welcome for the first time both Han and Corey from Life Under Zen in Tokyo. We are currently taking appointments for their tattoo work from November 20th. All shops are open to take appointments! Contact us directly for more information.

America Mura 1st Shop:06-6213-7099
America Mura 2nd […]

2007年11月11 - イベント「大阪大作戦」 Chopstick Tattooが参加します。今回のイベントに伴い、２号店のNISSACO&MAGOSHIがTATTOO WORKをします。予約受付中！先着順です。イベントでのTATTOOを希望される方はお問い合わせ下さい。お問い合わせは、CHOPSTICK全店で：

本店:06-6213-7099
２号店:06-6251-0655
堀江店:06-6534-9595

よろしくお願い致します！

Osaka Daisakusen Tattoo Event is being held at Black Chamber on November 11th! Nissaco and Magoshi from Chopstick 2 will be tattooing! Those interested in making appointments to be tattooed at the event or purchasing advance tickets may contact us at any shop:

America Mura 1st Shop:06-6213-7099
America Mura 2nd Shop:06-6251-0655
Horie […]

2007年11月17 - 京都のイベント「CRAZY CREATER」 Chopstick Tattooが参加します。今回のイベントに伴い、KOZURUがTATTOO WORKをします。予約受付中！先着順です。イベントでのTATTOOを希望される方はお問い合わせ下さい。お問い合わせは、CHOPSTICK全店で：

本店:06-6213-7099
２号店:06-6251-0655
堀江店:06-6534-9595

よろしくお願い致します！

Mark your calendars for a new event - Crazy Creater being held at Lab Tribe in Kyoto on November 17th! Kozuru will be tattooing! Those interested in making appointments to be tattooed at the event or purchasing advance tickets may contact us at any shop:

America Mura 1st Shop:06-6213-7099
America […]

フランスのILLUSTION OF LIGHTのSTEFの今年度の来日予定が決定しました。10月15日～11月12日予約受付中！！予約御希望の方はお気軽にお問い合わせください。お問い合わせは、CHOPSTICK全店で：

本店:06-6213-7099
２号店:06-6251-0655
堀江店:06-6534-9595

よろしくお願い致します！

Chopstick Tattoo is proud to welcome for the first time Stef from Illusion of Light in France. We are currently taking appointments for his tattoo work October 15th- November 12th. All shops are open to take appointments! Contact us directly for more information.

America Mura 1st Shop:06-6213-7099
America Mura 2nd Shop:06-6251-0655
Horie Shop:06-6534-9595

ニューヨークのSuper88 TattooのScottyの今年度の来日予定が決定しました。9月27日～9月29日予約受付中！！予約御希望の方はお気軽にお問い合わせください。お問い合わせは、CHOPSTICK全店で：

本店:06-6213-7099
２号店:06-6251-0655
堀江店:06-6534-9595

よろしくお願い致します！

Chopstick Tattoo is proud to welcome back Scotty from Super 88 Tattoo in New York. We are currently taking appointments for his tattoo work September 27th-29th. All shops are open to take appointments! Contact us directly for more information.

America Mura 1st Shop:06-6213-7099
America Mura 2nd Shop:06-6251-0655
Horie Shop:06-6534-9595

Tattoo MagicのWilliamの今年度の来日予定が決定しました。9月28日～10月3日予約受付中！！予約御希望の方はお気軽にお問い合わせください。お問い合わせは、CHOPSTICK全店で：

本店:06-6213-7099
２号店:06-6251-0655
堀江店:06-6534-9595

よろしくお願い致します！

Chopstick Tattoo is proud to welcome back William from Tattoo Magic in Australia. We are currently taking appointments for his tattoo work September 28th - October 3rd. All shops are open to take appointments! Contact us directly for more information.

America Mura 1st Shop:06-6213-7099
America Mura 2nd Shop:06-6251-0655
Horie Shop:06-6534-9595

2007年9月15,16,17 - KING OF TATTOO 2007にChopstick Tattooが参加します。今回のイベントに伴い、スタッフ全員がTATTOO WORKをします。予約受付中！先着順です。イベントでのTATTOOを希望される方はお問い合わせ下さい。お問い合わせは、CHOPSTICK全店で：

本店:06-6213-7099
２号店:06-6251-0655
堀江店:06-6534-9595

よろしくお願い致します！

The whole Chopstick Crew back in Tokyo this September for King of Tattoo 2007 at the Daikanyama Ballroom! Everyone will be on hand to perform tattoo work. Those interested in making appointments to be tattooed at the event may contact us at any shop:

America Mura 1st Shop:06-6213-7099
America […]

CHOPPER NIGHTにChopstick Tattooが参加します。今回のイベントに伴い、スタッフ全員がTATTOO WORKをします。予約受付中！先着順です。イベントでのTATTOOを希望される方はお問い合わせ下さい。お問い合わせは、CHOPSTICK全店で：

本店:06-6213-7099
２号店:06-6251-0655
堀江店:06-6534-9595

よろしくお願い致します！

The whole Chopstick Crew is heading up to Tokyo this August for Chopper Night!! Everyone will be on hand to perform tattoo work. Those interested in making appointments to be tattooed at the event may contact us at any shop:

America Mura 1st Shop:06-6213-7099
America Mura 2nd Shop:06-6251-0655
Horie Shop:06-6534-9595

場所：Differ Ariake
2007年8月5（日 - Sunday）
START: 15:00 […]

いつもご利用頂き、誠にありがとうございます。さてこの度、堀江店がしばらくの間木曜日を定休日にさせて頂きます。なにとぞ御協力のほどをよろしくおねがい致します。本店、２号店は通常通りの営業になりますので、よろしくおねがいします。