もう…あの日？
まだまだ先やけど日本全国の女の子の為、雛祭りの生け花を作った！(地球の温暖化のせいで今年の花は早く咲いてぷ〜！)桃の枝とカーネーションを組み合わせて、めっちゃかわいい！人形さんもおったらええのになぁ。花は最高すぎ！もっと勉強しなきゃ。
Ok, jumping the gun a little this year, but here’s a Girl’s Day flower arrangement. (Blame global warming for the early blooming!)Peach blossoms and carnations for girls all over Japan! A cute standing arrangement adds a little spring mood to the shop. Flowers are amazing - there’s so much more left to study!
そういえば、姫っぽいの不良ロリータちゃんが挨拶しにきた！（もしかして、大分前からのベン女装ファン？！）あぁぁ、これは若さやな。最近の子は昔の歌舞伎みたいにハデな服装着たり、ウアイルドな髪型したりしてかっこいい。（うぅゎ、ヤバい！今のジャージを着てる僕の言った事はめっちゃオッチャん臭くない！？）
Speaking of princesses, 2 hooligan goth lolitas dropped by the shop to say “hey!” Could they possibly be the ancient entourage of the legendary Princess Black Lung? Seeing Japanese youth fashion reminds me of old Kabuki, what with the wild clothes and exaggerated hair… (shit, I just sounded really old, didn’t I?)
Happy Girl’s Day! (The devil himself couldn’t invent a better holiday!)