一昨日、南港で久しぶりにイベントに参加した！Grafitti、BMX、スケボ、Drum&Bass、等のVarietyイベントだった。
昼からのだったけどチャリで１０時位アメ村から出発した。道は全然分からず、目的地の近くに来たのに車しか通れない橋だった！最悪な状態だったけどもう一回戻って、違う道を通って、反対側から島に入ってイベントに行った。上記の地図を見たら、分かりやすい…
Was in on an event down at the Osaka harbor for the first time in a long time! On a man-made island at a secret parksettled amidst the factories of stinky ocean-side Osaka, Graf, BMXing, Skateboarding, and Live music and dance were the order of the night. I got all the way there only to realize that only cars (and not bikes) could use the road onto the island. I ended up having to circle around for an hour to an alternative bridge on the far side of the island… if you refer to the above map you’ll see…
日本のイベントは始めてのスコットというスポーツマン友達と一緒に来ました。俺よりも３倍位早い、チャリで。１時間半ずっと乗っていたのに全然汗かけなかった。さすが「アドベンチャースポーツ選手」！
I was accompanied for the start of my journey by Scott, the Adventure Sportsman from Australia… about 3 times as fast as me and without even breaking a sweat.
むちゃくちゃうまいBMXやスケボの人もきた。ダイスさんも優しく少年にスケボのレッスン！
Lots of great riders and skaters (which sadly I didn’t get any good shots of). Here’s Dice giving drunken skateboard advice to a fresh young upstart…
小鶴さんとわたるさんはずっと頑張って彫っていた！
Kozuru and Wataru Tattooed from noon till… noon.
朝まで彫っていた！結局６時半ぐらいフィニッシュ！
Tattooing till dawn! We wrapped up around 6:30 or so.
日ノ出！みんなはなんとなく元気だった。全然元気な小鶴さんは釣りした。片付けてからみんな帰りました。道はなんとなく覚えって無事にかえりました！今回は女装無しでよかった！まじで死ぬゎ、ドレスのままでこんなに運動したら。みんなさん、また今度もイベントもぜひ遊びに来て！！
（僕の全然知らないの朝８時の大阪を始めてみました。おじいさんとおばぁさんばっかりで、めっちゃ不思議な感じだった！）
Sunup! That’s how you know you’ve been awake too long. Koz was still plenty awake and went fishing on the spot. After cleaning up I fumbled my way back, thankful that I didn’t have to do any of it in a skirt. You gotta come out and join us next time!
(For the first time in my life I saw Osaka at 8am. Old people everywhere! Strange - where do they go during the day?)
