暴走夜！ビラ配りゴールデンウィークキャンペーン連発！
Saturday, April 29th, 2006
Jon&Cory来日！もう６回目ぐらいでもワクワクって感じ！ギャラリーにだしている絵はめっちゃかっこいい！是非、見に行ってください！ジョンの彼女の日本語はめっちゃうまくなってきた！頑張ってジェシカ！俺のへたくそ日本語のブログを読めるようになってください！
Welcome back to Japan Jon and Cory! If you haven’t had a chance to check out the amazing work at the gallery show in Horie, stop by and see! By the way, Jess, Jon’s girlfriend, has got some amazing Japanese skills in the works! Who knows - she may even be able to one day read this terrible blog!
ビラ配りバリバリ万歳！一日目のコスは：ヤンキー時代の赤いセーラー服！Good Luckのコスは最高や！ドンキーで売っている奴も安いし、よかった！あぁぁ、本当にこの暴走族が多い時代に生まれたらよかったのに。黒マスクはかなりナイスタッチじゃない？夜露死苦！
Golden Week is hell week for flyering! How many flyers can we possibly move in one holiday season?… and who will look at them? And more importantly, will I run out of outfits before the week is out? Ah, if only I had been born into the “redisu” in the glorious era of the wild riding tribes…
悩みがあったら暴力で解決しましょう！あれ？この似顔絵にのっている人は？見た事あるきがするけど…
The Chopstick Crew (and friends!) take a siesta from tattooing to solve society’s woes with violence. Black masks and gloves for all, as we acquire the target of our anger!
ヤンキー遊びはやりすぎ！おやすみ、御主人様！
Wiped out! What new costume play genres will tomorrow bring? What hideous eyesores will be foisted upon the people of Osaka in the coming days? Stay tuned!
Flyers passed out today: 200
Total Flyers passed out: 200