Osaka Ben

とうとうきた！初サスペンション写真や〜。この画像を見ると「うゎ！俺はほんまにやった？！」と思ってしまう。傷も全然ないわ。今年の夏のほう、ルーカス達はまた来るので、もう一回やってみようか？CatClawのメンバーは録画したときいた。いつか周りにたっている人の立場から絶対みたい！

Here it is! The first clear suspension pic! Wow, I can’t believe I really did that. Apparently some of the Cat Claw guys took a video - I’d LOVE to see this from someone else’s point of view… balls flappin in the wind… then again, maybe not.

そういえば、小鶴さんの誕生日を祝うため、キャットクローのメンバーは遊びにきました！いろんないいプレゼントをゲッティングをした。もちろん、そのプレゼントの中には小鶴さんの大好きそうな釣り用ルアーがありました。ルアーのフックをみると懐かしいサスペンションを思い出した。

Speaking of, the Cat Claw Crew came up to celebrate Koz’s birthday! Lots of cool presents. One of which was a nice fishing lure - the hooks brought back some pleasent memories of the January event.

小鶴さん誕生日御目出度う！今年のプレゼントはミニーペインティング。一緒にポーズしてくれまして、有り難う！

So here’s my little present this year - and I do mean little. Small paintings are fun, and can usually be done in about one session - plus they make good gifts and good practice. Happy birthday buddy!

うゎあああ！とうとうMaylisseがきた！仏蘭西美少女万歳！！！天才美少女Maylisse様は１０歳だけやけど英語も仏蘭西語ももちろん日本語もべらべらやん！俺よりもタトゥー経験もいっぱいあるしさぁ。もうあきらめようか、俺…ほんまに。大阪におる間にタトゥーを入れてもらおうか？ええんちゃう？！１０歳の仏蘭西の女の子の心は全然汚れていないから、純粋なタトゥーが出来るはずじゃねぇか？！さぁ、Maylisse様！このつまらないアメ公の腕や足をあげようか！？やってみぃ！

さすが世界壱のナンバーワンパパLukas！完全Daddy’s Girlの雰囲気ちゃう？かっけぇ！感動感動！やっぱ、父、娘関係は最高やぁ！俺もこんな写真を見ると子供を生みたくなるぐらい！大阪の女達よ。よろしく！

っつぅか、露西亜のべっぴんさん、Vikaちゃまはまさか帰国？！俺は日本に来てからいろんなおもろいメンバーに会う機会があって、ほんまにいい経験やけどみんなはそろそろ帰国するからちょっと寂しいやゎ。でも最後の日、俺のため、俺の大好きな女性用オーバーオールを着てくれて嬉しい！あああぁぁぁオーバーオールは可愛いゎ！

Vika女神様本当に可愛い過ぎ！おおきに！Vikaちゃま、今から頑張って！露西亜にもね。俺のせいでモデルの仕事はできなくなったかもしれないけどがんばれぇよ！また日本に遊びにきてぇよぉ！応援してるベンより！

皆様、チョップはただの刺青のスタジオではありません！もちろん、お互いの散髪、パーマ、マニキュアーもやっているとご存知でしたか？証明写真やぁ！久々にちゃんちゃん（チャッキ）ちゃまもでている！

Wow, 屯さんの髪はむちゃくちゃはやく伸びるんちゃう？！毎週位散髪パーティーせんとね！

一体、なぜ俺の髪はこんなに遅いやろう！？もっと食べないとかなぁぁ？早くモヒカンを高くにしたいので、アドバイスがあったらちょうだい！

「ウゥワッ！えぐい、このキズ！」という目をやっているきわちゃん。後どのぐらい残るやろう？分からない。初サスペンションはおもろかったけど思ったどおりと全然ちゃう。そういえば、悪いけどちょっとお願いがある。イベントの時、デジカメのメモリーはいっぱいになったので写真一枚もない。僕のサスペンションの写真を撮った人は送ってくれない？ご協力を宜しくお願い致します！サンクスめーん！

Check out those bees knees! Kiwa’s eyes say it all! How much longer are these holes gonna last? Sheesh, my legs have really become a sketchbook over the last year. Speaking of, I gotta ask a favor - can anyone who was at that event who got photos of my suspension send them to me? I didn’t get a single one - lousy memory stick was full. Cheers!