ちょっと久しぶりで、ごめん！最新Painter作品です。戦前時代アメリカっぽく懐かしい雰囲気をだしている絵を描こうとした。ちょっと変わっているなぁぁ。ところで、僕の最近描いている女の子の絵は「ポッチャ！」っていわれている。本当に！？んんん〜確かに筋肉が嫌いじゃないけど…
皆さん、わざわざ僕の絵を見てくれまして、髑髏様でした！
さらに髑髏！
今日のファイナル写真はこれ：クリスマス生け花！どう？可愛くない？チビ薔薇も入っているよ！何処からみていても（正面でも横でも）バランスは大体一緒みえる。ろうそくも入っているけど飾り物だけやから火をつけっちゃあかん！おぃ！やめて！
再来週は「ベンの生け花忘年スペッシャル特集スーパー限定なんとか」だから絶対みてください！
Super Lolita Skull action!… or so I would have you believe. This is not my best painting - the chroma is wacky - but it was fun to experiment with a few new ideas. Hope you like it!
スパーゴスロリ髑髏や！そう見える？この絵を描いた時、いろんな実験をした。色はめっちゃ可笑しいけどちょっと面白くない？宜しく！
Whakabachaou! Come to Chop after dark sometime and you too could be on the receiving end of 2 dull katana! Still no horrifying pictures from Sam and Rock - so for the last two people on earth who haven’t seen me in sailor fuku: you’ll just have to wait a little while longer. Which begs the question: what to wear for Halloween? I sure as hell hope somebody has an idea! I have at least 6 events to hit, so if you come by Sam’s, Pure, Rock Rock, or Black Veil, you might just see me… that is, if we can recognize each other.
If you’ve got any costume ideas, now’s the time to throw them out!
どりゃぁぁぁぁ！もし、営業時間以外チョップに来たら、僕の刀を持っている姿を見るかも。とりあえず、セキュリティシステムのかわり本店で警備としてバイトをしている。怖くない？…か？あ、怖いって言えば、サム＆ロックの写真はまだ出来上がっていないらしい。手に入ったら、すぐ出すで。でもセーラー服を着ている俺を見た事ない人はおる？！もしおったら楽しみにしてな！毎回毎回セーラー服なんか着たらしょうもないやろう？だからハロウィンの為、新しいコスを考えないと。めっちゃ悩んでいるよ！今年、絶対コスのコンテストを負けないように！
コスの考えがあったらはやく教えてね！
Here’s the new flyer for Rock Rock in November! These days I concentrate on my tattooing pretty heavily, but sometimes it’s still fun to break away and to a drawing or a painting. This was probably the biggest digital painting I ever did in Painter before - thankfully it will be printed on A6 and save me the embarrassment of any details I messed up on! Oh yeah, in case you didn’t know - here’s a reminder: Rock Rock’s big 10th anniversery is coming up in December! Yoko, Seiji, Novu, are you guys gonna survive until 2006?! Try to stay sober at least one day that month!
ロックロックの１１月チラシの表紙やぁ！最近彫物を必死に集中しているけどたまに絵を描く時間を作らないといけないね。Painterで描いたやつの中にはめっちゃ大きくて細かい！まだそんなにうまく塗れへんけどちょっと慣れてきたかも。サイズはA6だから失敗したら多分誰も気づかへんと思う。ところで、ロックロックの１０周年やぁ！陽子さん、せいじさん、ノヴさん、２００６年までにいけますか！？頑張って！
アクリルで新作品が完成した！だんだん塗っている絵を大きくしている。先週の描こうとしたやつよりも今回の方がいいと思う。般若の能面は女性の怨霊を表現する面だから、ブラジャーを入れるのは当然だと思った。今までの描いた絵の中には一番描きにくかった！みんなさん、いつも通り御意見を教えてください！
New acrylic work! Slowly been stepping up my painting in terms of size - this is probably a better go at acrylics than what I attempted last week. What, the subject matter? The hannya mask is female afterall - so the stray brassiere seemed to me to be a welcome fit to the composition… PS - rendering a lacy bra was probably the hardest thing I’ve ever attempted to draw to date. What do you think?
新作品とうとうできあがりぃ！途中のやつはありすぎと思って、初アクリルの絵を無理矢理終わらした。油のほうが楽だと思うけどなぁ。アクリルは苦手やけどやってみないとやろぅ？チョップのギャラリーで見れるでぇ。あの途中のやつは完成出来たら、ぜひ見てコメント頂戴！
Finally the come! The new works it is the update of it to the new life in happy peace time for everyday enjoyment!
Or, in English, new work ahoy! I have about 4 or 5 paintings in progress, but since they’re oil, it’ll be awhile before I post them. This was my first attempt at acrylic, which turned out to be a lot harder than I thought. Let me know what you think!
More big news in the days to come. Look forward to it!
-Ben
今週、新しいイラストレータソフトは手に入った。そして、新作品が出来た！ チョップのギャラリーで見て下さい。
So Adobe’s CS2 suite found it’s way onto my harddrive so I decided to take the new Illustrator for a spin.
You can see the results in the Chop Gallery.
My mini review is:
More features (Bitmap to vector conversion tool built in! HAHA, die Streamline!)
Bug fixes (you can open multiple files from the open dialog, how novel!)
More bugs added (installation arbitrarily pauses/quits, hotkey changes, etc. etc.)
Annoying changes
Bloat Bloat Bloat (Startup time seems to have doubled)
My summary is:
You get what you pay for.