三ヶ月間以内、２度ものったカジカジや〜。でも今度は確実にジョンさんとジェシカちゃんの力で。まさか俺の日常ジャージはファッション？！ジョンはチョップのパーカーのほうがかっこいい、絶対（残念ながらもう売り切れ！）
For the 2nd time in 3 months, I am in Kaji Kaji. Again. This time on a full page. Could it be that my beat-up Adidas (All Day I Dream About Sex) jersey is high fashion?! Jon’s Chopstick Hoodie is better by a long shot (sold out if you missed your chance!) If only they had cropped me out and sparred impressionable young readers.
ごめん、ゴールデンウィークが終わってからすぐバタバタになったのであまり更新する時間がなかった。でも先週、俺は必死にビラをくばったでぇ！２番目のコスは一般な女子高生だった。モヒカンはなくなったんで、またかつらをした。不自然すぎじゃない？でもそういえば、こんなブ太い足の女子高生の方が違和感やな。
Sorry, Golden week was so busy I haven’t been able to update in awhile. But here’s an insane recap of the flyering and cosplaying adventures I had. No more mohawk, just a cheap-ass wig from Shinsaibashi in Sennichimae. What’s more unnatural? The hair or my muscular man legs in a miniskirt?
３番目のコス：サンタさん！季節に合わないと言われたけどちょっと面白くない？あの日パンフレットをめっちゃとってくれた。センス無しコスのおかげちゃう？
Finally day 3: Miss santa. OK, I get it, I’m running out of costumes. You have only yourselves to blame. Still, I passed out more pamphlets that day than any other. All you other phoney ass apprentices can take those 800 flyers and stick ‘em up yer arse!
後ひとつのビッグニュース！おとつい、２号店のワタル先輩と堀江店に移動しました！今からあっちに頑張るからみんなさん、絶対遊びに来てね！まってま〜す！場所分からない人のため、地図があるので…
Oh yeah, one more piece of big news - I moved to the Horie shop with Wataru from Chop 2 a couple days ago. Come by and say hi! For those who don’t know - there’s a map on Chop’s site - the renewal is in progress now - when we’re done the shop is gonna be sick! Look out for more pics here!
