Osaka Ben

今日は久しぶりにビッグニュース：作品は美術関係の雑誌にでた！自分のジーン意外のは初めてや。スペーンのベリオっていう雑誌は毎回違うテーマで、参加者はそのテーマについて絵を描く。今回のトピックは「宗教」や。この絵がのてた。次の話題は：不思議な国のアリスだ！ええなぁ！でもイラストレーターやパソコンのかわりちゃんとペィンティングでいこう！皆さん、ちょこちょこみてね！

まだ９月だけどもうハロウィンの事を楽しみぃ！時間はあまりないけどPureとRockRockの１０月イベントの為、フラヤーのイラストを描いた。今年のハロウィンイベントは６件ぐらいもある、たしかに。もちろんわくわくしているけどコスを選ぶのは大変や！おすすめはない？

Well, it’s official: I’m published… and not just cos’ I defrauded Kinko’s again. This quarter’s issue of Spanish Art MagazineBelio features work from your’s truly. The piece in question is a fairly early illustration and frankly a little embarrassing - especially in comparison to all the other talent in this issue! Their theme was religion, which is a nice broad topic… you may have seen the piece I used somewhere before!

Halloween makes me masochistic for work - so here’s two simple pieces I did for Pure and RockRock (respectively) for their upcoming Halloween celebrations. This year, I think there’s at least 6 events that require attendance… the only question is naturally, what to wear?… Let me know what you think:

Me in my birthday suit. As is the tradition for many of us here in Minami, one night out of the year we dress up to the hilt and get loaded on our friend’s tabs. The year’s presents were quite the haul! Interesting highlights:

From Nattsu: a new girlfriend (pictured above)
From Kozuru: a bass (my dinner date this evening!)

For all the Books, Vampires, Lingerie, Booze, Calls, and Company thanks one and all!
Though photographic evidence is scant, the RockRock party was a rousing success. I peeled myself out of the bathtub this morning and spent the first 15 waking minutes trying to remember my name.

For good measure, Ton dyed my hair so I wouldn’t feel so old slipping down the slope of my 20s. Eesh. Till the earth spins around the sun again!

今年の誕生日会は大成功だった！スーツを着て、ロックロックにいって友達のおかげでめっちゃ酔った！皆さん、プレゼント有難う！

写真はあまりないけどそれは良いか悪いか分からない。久しぶりに飲み過ぎて、どうやって家に帰ったか全然記憶はない！なんとなく生き残っている。３０代のため心の準備をしていないから２０代の末をいっぱい楽しもう！！

皆さん、ごめんなさい。僕はすぐ調子にのるタイプ。
明日はうちの誕生日や〜。まだ生きている！わいわい！万歳！何歳だと思う？それや秘密や！明日(金)ロックロックで祝おう！遊びにきてね！夜の１０時位から。俺は久しぶりにスーツ着ようか？下の写真を見てよ。運がよかったら、大阪ベンの伝説な「ハシゲロ」も見るかも。お楽しみぃ！

Tomorrow’s my birthday! Since last year all I did was work tirelessly this year I’m drinkin’ for 2!!! So here’s da plan: get your worthless arse down to RockRock around 10 tomorrow (Friday) and if you’re lucky, you might catch a glimse of the infamous “Hashigero” in action! See you there!