年末年始の営業は以下の通りになっております。宜しくお願い致します。

本店
無休

二号店
無休

堀江店
３１日〜１月３日まで休ませていただきます。４日より通常営業。

Chopstick Tattoo Holiday Hours Announcement

America Mura 1st Shop
Open

America Mura 1st Shop
Open

Horie Shop
Closed from December 31st - January 3nd. Normal Shop hours resume from January 4th.

Have a great New Years Holiday!

“Tribalistic Gathering Vol. 5: Body Art, Body Play, and Body Shocks”

2006 年1月29日 (日曜日・Sunday) @ Club Pure
16:00~22:30
Adv. ￥3000 (1D)
Door. ￥4000 (1D)

Tattooing:
Chopstick Tattoo
Cat Claw Tattoo (Kyoto)
Toshi Tattoo Art Studio

Piercing:
Smart Freaks

Performance:
ミラ狂美

Special Guest:
Lukas Zpira

１２月９日〜Chopstick Tattooと今年で１０周年を迎えたRockRockの２００６年カレンダーをご来店の皆様にプレゼントしています。限定２０００枚なのでぜひ、ご来店ください！RockRockの１０周年のイベントも１２月９日から始まりますので、宜しくお願いします。

From December 9th, Chopstick Tattoo and RockRock (celebrating their big 10th anniversary!) are giving away special limited edition 2006 calendars. There’s only 2000, so come in and get yours today! Rock Rock’s 10th Anniversary series of special events begins today, so let’s go down and celebrate together!